(ITA) ANIMA COMPANY [Argentina] > THE SIMON SHOW [marionette a filo] 35 min.
Lo spettacolo di Simon ci porta in un vecchio circo abbandonato che, dopo molto tempo, torna improvvisamente a vivere. I suoi personaggi riprendono vita e tra loro c’è Simón, che finalmente potrà ritrovare il suo pubblico. Ma Simón non sarà l’unico protagonista di questa storia: nascosta tra le pieghe di quel circo dimenticato c’è anche Lali, un’intraprendente topolina decisa a rubare la scena al piccolo uomo di legno. Simón e Lali sorprenderanno il pubblico con le loro abilità e il loro talento, regalando momenti unici e mai visti prima. Ma chi sarà il vero protagonista dello spettacolo?
Sabato 05/09, h 20:30 e 22:10, Campo Negroni ⑥
Domenica 06/09, h 18:00 e 20:30, Campo Negroni ⑥
(ING) ANIMA COMPANY [Argentina] > THE SIMON SHOW [string puppets] 35 min.
Simon’s show takes us into an old abandoned circus that, after a long time, suddenly comes back to life. Its characters awaken again, and among them is Simón, who can finally reunite with his audience. But Simón won’t be the only protagonist of this story: hidden within the folds of that forgotten circus is also Lali, an enterprising little mouse determined to steal the spotlight from the little wooden man. Simón and Lali will amaze the audience with their skills and talent, creating unique moments never seen before. But who will be the true star of the show?
Saturday 05/09, at 8:30 PM and 10:10 PM, Campo Negroni ⑥
Sunday 06/09, at 6:00 PM and 8:30 PM, Campo Negroni ⑥
(DE) ANIMA COMPANY [Argentinien] > THE SIMON SHOW [Fadenmarionetten] 35 Min.
Die Show von Simon führt uns in einen alten verlassenen Zirkus, der nach langer Zeit plötzlich wieder zum Leben erwacht. Seine Figuren erwachen erneut zum Leben, und unter ihnen ist Simon, der endlich sein Publikum wiederfinden kann. Doch Simon wird nicht der einzige Protagonist dieser Geschichte sein: Versteckt in den Winkeln dieses vergessenen Zirkus lebt auch Lali, eine mutige kleine Maus, die entschlossen ist, dem kleinen Holzmann die Show zu stehlen. Simon und Lali werden das Publikum mit ihren Fähigkeiten und ihrem Talent überraschen und einzigartige, noch nie dagewesene Momente schenken. Aber wer wird der wahre Star der Vorstellung sein?
Samstag, 05.09., 20:30 Uhr und 22:10 Uhr, Campo Negroni ⑥
Sonntag, 06.09., 18:00 Uhr und 20:30 Uhr, Campo Negroni ⑥
