(ITA) RAŠID NIKOLIĆ [Rom] > DALLA STRADA AL CUORE: VIAGGIO TRA CULTURA ROMANÌ E ARTE DI STRADA [talk] 30 min.
Rašid Nikolić, marionettista e attivista Rom, ci racconta il legame tra la propria identità e lo spettacolo di strada, tra musica, circo, teatro e tradizione. Un’occasione per smontare stereotipi, riscoprire le radici autentiche di una cultura troppo spesso fraintesa, e celebrarne la ricchezza attraverso l’arte. Un racconto per famiglie e curiosi, dove l’arte di strada diventa un linguaggio per raccontarsi, affermarsi e resistere.
Venerdì 04/09, h 19:00, Campo Oriondi ②
Sabato 05/09, h 19:00, Campo Oriondi ②
(ING) RAŠID NIKOLIĆ [Rom] > FROM THE STREET TO THE HEART: A JOURNEY THROUGH ROMANI CULTURE AND STREET ART [talk] 30 min.
Rašid Nikolić, Romani puppetist and activist, tells us about the connection between his own identity and the street performance, between music, circus, theater and tradition. An opportunity to dismantle stereotypes, rediscover the authentic roots of a culture which too often is misunderstood, and celebrate its richness through art. A story for families and curious people, where street art becomes a language for telling one’s story, asserting oneself, and resisting.
Friday 04/09, at 7:00 PM, Campo Oriondi ②
Saturday 05/09, at 7:00 PM, Campo Oriondi ②
(DE) RAŠID NIKOLIĆ [Rom] > DALLA STRADA AL CUORE: VIAGGIO TRA CULTURA ROMANÌ E ARTE DI STRADA [Talk] 30 Min.
Rašid Nikolić, Marionettenspieler und Rom-Aktivist, erzählt vom Zusammenhang zwischen seiner eigenen Identität und der Straßenkunst – zwischen Musik, Zirkus, Theater und Tradition. Eine Gelegenheit, Stereotype abzubauen, die authentischen Wurzeln einer oft missverstandenen Kultur neu zu entdecken und ihren Reichtum durch Kunst zu feiern. Eine Erzählung für Familien und Neugierige, in der Straßenkunst zur Sprache wird, um sich auszudrücken, zu behaupten und Widerstand zu leisten.
Freitag, 04.09., 19:00 Uhr, Campo Oriondi ②
Samstag, 05.09., 19:00 Uhr, Campo Oriondi ②
