Ciao

giocoleria, durata 47’ Paese: Francia, Italia

Lo spettacolo

Questo spettacolo è la storia di una coppia, due uomini sulla trentina, amici di lunga data. Viaggiano su strada, trainando la propria roulotte. Piccolo, leggero, pratico e unico, questo veicolo si adatta perfettamente a loro, poiché offre loro la libertà: quella dell’azione.

Tra gioco e condivisione, esplorano il luogo con una pallina, sanno come irritarsi a vicenda, abusando delle debolezze, ma poi le palline si moltiplicheranno e il ritmo dei loro rimbalzi aumenta. Le palline si muovono tridimensionalmente, esprimendo ciò che le parole non possono dire. Stiamo parlando di umanità, della fisica gravitazionale o del tempo che passa? Ripartiranno poi con un tenero “Ciao”, con la loro scatola mobile diretta verso l’irresistibile sconosciuto.

giovedì 29 agosto h 21,00 + h 22,40 Campo Oriondi ②

venerdì 30 agosto h 21,00 + h 22,40 Campo Oriondi ②


Ciao <Jonglieren>, Dauer 47’

Diese Show ist die Geschichte eines Paares, zweier Männer in den Dreißigern, und langjährige Freunde. Sie reisen auf der Straße und ziehen ihren eigenen, einfachen, praktischen und einzigartigen Wohnwagen. Dieses Fahrzeug passt perfekt, weil es ihnen Freiheit bietet: die des Handelns.

Zwischen Spielen und Teilen erkunden sie den Ort mit einem Ball, sie verstehen es, sich gegenseitig zu ärgern, aber dann vermehren sich die Bälle und der Rhythmus ihrer Sprünge nimmt zu. Die Kugeln bewegen sich dreidimensional und drücken aus, was Worte nicht sagen können. Sprechen wir über die Menschheit, die Gravitationsphysik oder den Lauf der Zeit? Anschließend gehen sie mit einem zärtlichen „Hallo“ wieder weg und richten ihre Wohnwagen auf den unwiderstehlichen Fremden.

29. August h 21,00 + h 22,40 Campo Oriondi ②

30. August h 21,00 + h 22,40 Campo Oriondi ②


Ciao <Juggling>, duration 47’

This show is the story of a couple, two long-time friends in their thirties. They travel by road, towing their own caravan. Small, light, practical and unique, this vehicle suits them perfectly, as it offers them freedom: the freedom of action.

Between playing and sharing, they explore the place with a ball, they know how to tease each other, but then the balls multiply and the rhythm of their jumps increases. The balls move in three dimensions and express what words cannot say. Are we talking about humanity, gravitational physics or the passage of time? They then walk away with a tender “Hello” and point their caravans again at the irresistible stranger.

29 August h 21,00 + h 22,40 Campo Oriondi ②

30 August h 21,00 + h 22,40 Campo Oriondi ②

Potrebbero interessarti anche...