La fin demain

circo contemporaneo, durata 40’ Paese Francia, Germania

Lo spettacolo

Come sopravvivere in un mondo che rischia di capovolgersi? Equipaggiati con una tavola di legno e un rullo, due personaggi, naufraghi persi sulla riva della loro immaginazione, si incontrano, si conoscono, prendono confidenza… Giocano con oggetti trovati e apparentemente senza valore: un’asse, una carrucola, un pezzo di spago, un legno galleggiante. Complicità e sincerità sono gli ingredienti di questo spettacolo che è un invito alla creatività, alla collaborazione e alla naturalezza.

sabato 31 agosto h 21,00 + h 22,30 Piazza Matteotti ④

domenica 1 settembre h 18,00 + h 21,00 Piazza Matteotti ④


LA FIN DEMAIN ⟨zeitgenössischer Zirkus⟩ – dauer 40’

Wie überlebt man in einer Welt, die, wie die Akrobaten, umkippen könnte? Mit einem Brett und einer Rolle führen die beiden Artisten das Publikum zu einer schwankenden Reise: Gemeinsam finden und verlieren sie sich, sie spielen mit Gegenständen, die anscheinend wertlos sind: Einem Brett, einer Rolle, einer Schnur, einem Treibholz.

31.August h 21,00 + h 22,30 Piazza Matteotti ④

1. September h 18,00 + h 21,00 Piazza Matteotti ④


LA FIN DEMAIN ⟨contemporary circus⟩ – duration 40’

How to survive in a world that seems to tip over at any moment? Two persons, castaways, stranded on the beach of their imagination meet each other, get to know each other, get to trust each other. Together they lose and find balance, using simple, seemingly worthless objects: a wooden board, a cardboard tube, a rope, driftwood. Exploring their limits they search for a common equilibrium. La fin demain is a creative piece of optimism. A call for complicity and simplicity in these strange times.

31 August h 21,00 + h 22,30 Piazza Matteotti ④

1 September h 18,00 + h 21,00 Piazza Matteotti

Potrebbero interessarti anche...