(ITA) DUO LUDILÒ [Italia] > LOCHER [corda aerea e acrobatica] 20 min.
In genovese, quando un oggetto si trova in una posizione di equilibrio precaria, si dice che “loccia”.
In una scena vuota, attraversata da una corda verticale, due personaggi abitano l’incertezza. Nasce un dialogo fisico fatto di intrecci di mani, equilibri instabili, gestualità bizzarra. La corda lega e separa, sostiene, cambia le prospettive, insegna che l’equilibrio non si conquista, si negozia. E così il gesto acrobatico cresce, l’oscillazione si fa azione e il disequilibrio si trasforma in slancio, culminando in un duo di acrobatica aerea dove i corpi, sospesi, continuano a “locciare” insieme.
Mercoledì 02/09, h 21:40, Azienda Agricola Ca’ Corniani Strada SP62, 28 Caorle
(ING) DUO LUDILÒ [Italy] > LOCHER [aerial rope and acrobatics] 20 min.
In Genoese dialect, when an object is in a precarious state of balance, it is said to be “loccia.” In an empty scene, crossed by a vertical rope, two characters house uncertainty. A physical dialogue is born, made of intertwining of hands, unstable balance, bizarre gesture. The rope binds and divides, supports, changes outlooks, teaches that balance can’t be conquered, it must be traded. So that the acrobatic gesture grows, swing turns into action and the imbalance transforms into boost, culminating in a duo of aerial acrobatics, where the suspended bodies continue to “locciare” together.
Wednesday 02/09, at 9:40 PM, Azienda Agricola Ca’ Corniani Strada SP62, 28 Caorle
(DE) DUO LUDILÒ [Italien] > LOCHER [Luftseil und Akrobatik] 20 Min.
Im Genuesischen sagt man, wenn sich ein Objekt in einer prekären Gleichgewichtslage befindet, es „loccia“. In einer leeren Szene, durchzogen von einem vertikalen Seil, bewohnen zwei Figuren die Unsicherheit. Es entsteht ein physischer Dialog aus verflochtenen Händen, instabilen Gleichgewichten und eigenwilligen Gesten. Das Seil verbindet und trennt zugleich, trägt, verändert Perspektiven und lehrt, dass Gleichgewicht nicht erobert, sondern ausgehandelt wird. So wächst die akrobatische Bewegung, das Schwingen wird zur Handlung, und das Ungleichgewicht verwandelt sich in Schwung – bis hin zu einem Duo der Luftakrobatik, in dem die Körper schwebend weiter gemeinsam „locciare“.
Mittwoch, 02.09., 21:40 Uhr, Azienda Agricola Ca’ Corniani, Strada SP62, 28, Caorle
