(ITA) CIRCO ZOÉ [Italia] > NAUFRAGATA [circo contemporaneo] 55 min.
Naufragata, spettacolo di circo d’autore originale, d’impatto, accattivante e poetico allo stesso tempo, in cui circo e musica creano un mondo atemporale dove “naufragare”. Sulle rive del Mediterraneo soffia il vento, gonfia le vele dei bastimenti carichi d’immaginazione e di poesia. I profumi si fondono, come gli echi di suoni lontani. Solcando le onde della creatività, Circo Zoé invita a far parte di un viaggio inedito, al ritmo dei tamburi che scandiscono i movimenti, sulle note della fisarmonica che accompagna le evoluzioni dell’equipaggio.
Giovedì 03/09, h 21:50, Piazza Vescovado ①
Venerdì 04/09, h 22:20, Piazza Vescovado ①
(ING) CIRCO ZOÉ [Italy] > NAUFRAGATA [contemporary circus] 55 min.
Naufragata, an original contemporary circus show that is at once striking, captivating, and poetic, in which circus and music create a timeless world in which to “shipwreck” oneself. On the shores of the Mediterranean, the wind blows, filling the sails of vessels laden with imagination and poetry. Scents blend together, like echoes of distant sounds. Sailing the waves of creativity, Circo Zoé invites the audience to take part in an unprecedented journey, to the rhythm of drums that mark the movements, and to the sound of the accordion accompanying the crew’s evolutions.
Thursday 03/09, at 9:50 PM, Piazza Vescovado ①
Friday 04/09, at 10:20 PM, Piazza Vescovado ①
(DE) CIRCO ZOÉ [Italien] > NAUFRAGATA [zeitgenössischer Zirkus] 55 Min.
Naufragata ist eine originelle Zirkus-Inszenierung, kraftvoll, mitreißend und zugleich poetisch, in der Zirkus und Musik eine zeitlose Welt erschaffen, in der man „schiffbrüchig werden“ kann. An den Küsten des Mittelmeers weht der Wind und bläht die Segel der Schiffe, die mit Imagination und Poesie beladen sind. Düfte vermischen sich wie die Echos ferner Klänge. Auf den Wellen der Kreativität segelnd, lädt CIRCO ZOÉ dazu ein, Teil einer ungewöhnlichen Reise zu werden – im Rhythmus der Trommeln, die die Bewegungen markieren, begleitet von den Klängen des Akkordeons, das die Evolutionen der Crew untermalt.
Donnerstag, 03.09., 21:50 Uhr, Piazza Vescovado ①
Freitag, 04.09., 22:20 Uhr, Piazza Vescovado ①
