(ITA) BARDO TEATRO FÍSICO [Argentina] > CRONOS [circo e teatro fisico] 40 min.
Benvenuti in un mondo dove la realtà si trasforma.
Due personaggi costruiscono davanti ai nostri occhi un universo allo stesso tempo assurdo, poetico e originale, fondendo teatro fisico, movimento, coreografia e virtuosismo. Guidati da un elemento misterioso, attraversano una serie di situazioni sorprendenti, ricreando connessioni, ruoli e cicli.
Cronos esplora il movimento, il passare del tempo e ciò che ci spinge al cambiamento.
Maschere, acrobazie, ruota Cyr, sfere colorate, manipolazione di oggetti…
Attraverso questa performance senza parole, gli artisti mettono in discussione i nostri rituali quotidiani, le nostre relazioni e le nostre decisioni. Ci invitano a riflettere, con umorismo e leggerezza, su temi universali: il potere, l’amore, il dovere, il piacere e il destino.
Giovedì 03/09, h 21:00, Campo Oriondi ②
Venerdì 04/09, h 23:20, Campo Oriondi ②
(ING) BARDO TEATRO FÍSICO [Argentina] > CRONOS [circus and physical theatre] 40 min.
Welcome to a world where reality transforms. Two characters build before our eyes a universe that is at once absurd, poetic and original, blending physical theatre, movement, choreography and virtuosity. Guided by a mysterious element, they move through a series of surprising situations, recreating connections, roles and cycles. Cronos explores movement, the passage of time and what drives us to change. Masks, acrobatics, Cyr wheel, colourful spheres, object manipulation…
Through this wordless performance, the artists question our daily rituals, our relationships and our decisions. With humour and lightness, they invite us to reflect on universal themes: power, love, duty, pleasure and destiny.
Thursday 03/09, at 9:00 PM, Campo Oriondi ②
Friday 04/09, at 11:20 PM, Campo Oriondi ②
(DE) BARDO TEATRO FÍSICO [Argentinien] > CRONOS [Zirkus und Physical Theatre] 40 Min.
Willkommen in einer Welt, in der sich die Realität verwandelt. Zwei Figuren erschaffen vor unseren Augen ein zugleich absurdes, poetisches und originelles Universum, in dem sie Körpertheater, Bewegung, Choreografie und Virtuosität miteinander verbinden. Geleitet von einem geheimnisvollen Element durchlaufen sie eine Reihe überraschender Situationen und erschaffen dabei Verbindungen, Rollen und Zyklen neu. Cronos erforscht die Bewegung, den Lauf der Zeit und das, was uns zur Veränderung antreibt. Masken, Akrobatik, Cyr-Rad, farbenfrohe Kugeln, Objektmanipulation … In dieser wortlosen Performance hinterfragen die Künstler unsere alltäglichen Rituale, unsere Beziehungen und unsere Entscheidungen. Mit Humor und Leichtigkeit laden sie uns ein, über universelle Themen nachzudenken: Macht, Liebe, Pflicht, Vergnügen und Schicksal.
Donnerstag, 03.09., 21:00 Uhr, Campo Oriondi ②
Freitag, 04.09., 23:20 Uhr, Campo Oriondi ②
