(ITA) LOS COLGA-DOS [Spagna] > STREET SALE [circo e clownerie] 30 min.
La fusione tra circo e clown crea uno spettacolo dinamico, giocoso e sorprendente. Tra i vestiti, si avvicinano e iniziano una danza strana. Rimangono sospesi finché non si incontrano. Con abiti nuovi, nuovi costumi, scoprono la stella che ognuno porta dentro di sé. Dalle imprese alla follia, dalle canzoni alle danze, trasformano il guardaroba su ruote in un “Gran Cabaret”. Il tutto si conclude con un gran finale di numeri acrobatici sulla rastrelliera dei vestiti, che gira e rigira per il massimo piacere del pubblico. Perché in un mercato di strada, può succedere di tutto.
Venerdì 04/09, h 20:30 e 22:00, Piazza Papa Giovanni XXIII° ⑦
Sabato 05/09, h 21:50 e 23:20, Piazza Papa Giovanni XXIII° ⑦
(ING) LOS COLGA-DOS [Spain] > STREET SALE [circus and clowning] 30 min.
The fusion between circus and clown creates a dynamic, playful and surprising show. Between the clothes, they come closer and begin a strange dance. They hang until they meet. With new clothes, new costumes, they discover the star that they each carry within them. From feats to madness, from songs to dances, they transform the wardrobe on wheels into a “Grand Cabaret”.
Ending with a grand finale of acrobatic numbers on the clothes rack which turns and turns for the greatest pleasure of the audience. Because in a street market, anything can happen.
Friday 04/09, at 8:30 PM and 10:00 PM, Piazza Papa Giovanni XXIII° ⑦
Saturday 05/09, at 9:50 PM and 11:20 PM, Piazza Papa Giovanni XXIII° ⑦
(DE) LOS COLGA-DOS [Spanien] > STREET SALE [Zirkus und Clownerie] 30 Min.
Die Verbindung von Zirkus und Clownerie schafft eine dynamische, verspielte und überraschende Show. Zwischen Kleidungsstücken nähern sie sich einander und beginnen einen seltsamen Tanz. Sie bleiben schwebend, bis sie sich begegnen. Mit neuen Kleidern und neuen Kostümen entdecken sie den Stern, den jeder in sich trägt. Von akrobatischen Einlagen bis zum Wahnsinn, von Liedern bis zu Tänzen verwandeln sie eine mobile Kleiderstange in ein „Grand Cabaret“. Alles endet in einem großen Finale akrobatischer Nummern an der drehenden Kleiderstange – zur Freude des Publikums. Denn auf einem Straßenmarkt kann alles passieren.
Freitag, 04.09., 20:30 und 22:00 Uhr, Piazza Papa Giovanni XXIII° ⑦
Samstag, 05.09., 21:50 und 23:20 Uhr, Piazza Papa Giovanni XXIII° ⑦
