(ITA) RAŠID NIKOLIĆ [Rom] > THE GIPSY MARIONETTIST [teatro di figura] 40 min.
Le corde si tendono e i sorrisi sbocciano mentre ogni marionetta, intagliata a mano e ispirata ai membri della famiglia di Rašid, crea un’atmosfera diversa e una diversa immagine scenica. I rapporti familiari si sciolgono e si districano, filo dopo filo, durante una storia simbolica e coinvolgente: un audace viaggio dall’ex Jugoslavia in tempo di guerra fino all’Italia. Uno Scheletro irruento e infuocato, una Tigre dolce e vorace, una misteriosa Danzatrice del ventre orientale e molto altro.
Giovedì 03/09, h 20:30 e 22:15, Campo Negroni ⑥ Spettacolo accessibile con traduzione LIS
Venerdì 04/09, h 21:30 e 23:20, Campo Negroni ⑥
Sabato 05/09, h 21:20 e 23:00, Campo Negroni ⑥
Domenica 06/09, h 18:50 e 21:20, Campo Negroni ⑥ Spettacolo accessibile con traduzione LIS
(ING) RAŠID NIKOLIĆ [Rom] > THE GIPSY MARIONETTIST [puppet theater] 40 min.
Strings stretch and smiles arise while each marionette, hand-carved and inspired by members of Rašid’s family, creates a different atmosphere and different photography. Family relationships resolve and extricate, string by string, during a symbolic and entertaining story, a daring journey from former war-time Yugoslavia to Italy. A pawing and fiery Skeleton, a sweet and ravenous Tiger, a mysterious Oriental Bellydancer and much more.
Thursday 03/09, at 8:30 PM and 10:15 PM, Campo Negroni ⑥ Accessible performance with BSL/ASL interpretation
Friday 04/09, at 9:30 PM and 11:20 PM, Campo Negroni ⑥
Saturday 05/09, at 9:20 PM and 11:00 PM, Campo Negroni ⑥
Sunday 06/09, at 6:50 PM and 9:20 PM, Campo Negroni ⑥ Accessible performance with BSL/ASL interpretation
(DE) RAŠID NIKOLIĆ [Rom] > THE GIPSY MARIONETTIST [Figurentheater] 40 Min.
Die Seile spannen sich und die Lächeln erblühen, während jede Marionette – handgeschnitzt und von den Familienmitgliedern von Rašid inspiriert – eine andere Atmosphäre und ein anderes Bühnenbild entstehen lässt. Die familiären Beziehungen lösen sich und entwirren sich, Faden für Faden, in einer symbolischen und fesselnden Geschichte: eine mutige Reise vom ehemaligen Jugoslawien zur Zeit des Krieges bis nach Italien. Ein ungestümes, feuriges Skelett, ein sanfter und zugleich gefräßiger Tiger, eine geheimnisvolle orientalische Bauchtänzerin und vieles mehr.
Donnerstag, 03.09., 20:30 und 22:15 Uhr, Campo Negroni ⑥ Barrierefreie Aufführung mit Gebärdensprache
Freitag, 04.09., 21:30 und 23:20 Uhr, Campo Negroni ⑥
Samstag, 05.09., 21:20 und 23:00 Uhr, Campo Negroni ⑥
Sonntag, 06.09., 18:50 und 21:20 Uhr, Campo Negroni ⑥ Barrierefreie Aufführung mit Gebärdensprache
